スコップとシャベル

昨日たまたまNHKで「大阪弁道場」という番組をやっていて、
「なんなの~?この番組~?」と思いながら見たのだが、

そこで今まで知らなかった衝撃の事実が!!

30うん年間、
私の中ではずーっと、
b0070950_15495095.jpg←これがスコップで、

b0070950_155068.jpg←これがシャベル
だったんだけど、
関東では小さいのがシャベルで大きいのがスコップだって!
番組ではそう言ってましたけどそうなんですか??

おどろきです~~。


かつて私に日本語を習って、
関東方面に滞在した(している)かもしれない
外国人学習者の皆さんにお詫び申し上げますわっっ!!

うーん。
私はイントネーション系では、一応関西弁封印は出来る。
まあ音節が短くなればなるほどぼろが出ちゃうので、
文脈がないときの単発の数字系とかは苦手だけど。

でも前も思ったことがあったんだけど、
一番やっかいなのって語彙なんだよねぇ。。。
何が「方言」で何が「標準語」かって区別つけにくい。
形容詞とか助詞・助動詞系はまだ分かりやすいんだけど、
名詞と動詞はほんとわかんないよね!
何の単語か忘れちゃったけど、
私も「それ言わないですよ?」と指摘された事があったなぁ。

これって本人に全然方言の自覚がないので、
どうどうと使ったり、人に教えたりしちゃうのよね(笑)
無邪気さんだからさ。

さてさて。話は戻って。

スコップ vs シャベル

北海道や東北、中部、中国、四国、九州地方、
全国津々浦々でお育ちになった皆さんにもお聞きしてみたいわ!!

大きいのと小さいのどっちがスコップ?
by fenfenblog | 2006-02-11 16:03 | 学び


大阪北摂での暮らしあれこれ。  ダーリンと愛犬バトーと私。  そしてたくさんの好きなモノ。


by fenfenblog

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
日々是日常
バトーとの日々
私のお気に入り
雑感あれこれ
ドッグトレーニング
バトーくんグッズ
バトーくんヘルスケア
読書
旅と宿
学び
お仕事
シノワズリライフ
日本再適応日記
香港
上海・瀋陽
未分類

リンク

過去HP
瀋陽滞在時↓
しぇんしゃんとシェンヤン
大連滞在時↓
ダーリンと大連

メール
fenfenblog@excite.co.jp

タグ

以前の記事

2013年 12月
2012年 07月
2012年 05月
more...

検索

記事ランキング

ブログジャンル

犬
カメラ

ライフログ

BOOK

精霊の守り人 (新潮文庫 う 18-2)


月の影 影の海〈上〉十二国記


獣の奏者〈1〉闘蛇編 (講談社文庫)


愛するということ


白洲次郎 占領を背負った男


流転の王妃の昭和史


きらきらひかる


君について行こう―女房は宇宙をめざした


こころの処方箋


おとな二人の午後


重曹生活のススメ


野菜調理のスーパーテクニック 若林三弥子の蒸しいため ボアメーザ ペケーナ

COMIC

Banana fish another story


チェーザレ 1―破壊の創造者 (1) (KCデラックス)


のだめカンタービレ(1)


宇宙兄弟(1) (モーニングKC)


舞姫(テレプシコーラ) 1 (1)

MUSIC

別冊スキマスイッチ

DVD

ニューヨーク・シティ・バレエ ワークアウト(日本版)


攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 01


攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX Solid State Society


十二国記 月の影 影の海 一巻

MOVIE

花様年華


ある日どこかで


シュリ


ノッティングヒルの恋人


恋人たちの予感 特別編


キューティ・ブロンド〈特別編〉

その他のジャンル