スコップとシャベル
昨日たまたまNHKで「大阪弁道場」という番組をやっていて、
「なんなの~?この番組~?」と思いながら見たのだが、
そこで今まで知らなかった衝撃の事実が!!
30うん年間、
私の中ではずーっと、
←これがスコップで、
←これがシャベル
だったんだけど、
関東では小さいのがシャベルで大きいのがスコップだって!
番組ではそう言ってましたけどそうなんですか??
おどろきです~~。
かつて私に日本語を習って、
関東方面に滞在した(している)かもしれない
外国人学習者の皆さんにお詫び申し上げますわっっ!!
うーん。
私はイントネーション系では、一応関西弁封印は出来る。
まあ音節が短くなればなるほどぼろが出ちゃうので、
文脈がないときの単発の数字系とかは苦手だけど。
でも前も思ったことがあったんだけど、
一番やっかいなのって語彙なんだよねぇ。。。
何が「方言」で何が「標準語」かって区別つけにくい。
形容詞とか助詞・助動詞系はまだ分かりやすいんだけど、
名詞と動詞はほんとわかんないよね!
何の単語か忘れちゃったけど、
私も「それ言わないですよ?」と指摘された事があったなぁ。
これって本人に全然方言の自覚がないので、
どうどうと使ったり、人に教えたりしちゃうのよね(笑)
無邪気さんだからさ。
さてさて。話は戻って。
スコップ vs シャベル
北海道や東北、中部、中国、四国、九州地方、
全国津々浦々でお育ちになった皆さんにもお聞きしてみたいわ!!
大きいのと小さいのどっちがスコップ?
「なんなの~?この番組~?」と思いながら見たのだが、
そこで今まで知らなかった衝撃の事実が!!
30うん年間、
私の中ではずーっと、
←これがスコップで、
←これがシャベル
だったんだけど、
関東では小さいのがシャベルで大きいのがスコップだって!
番組ではそう言ってましたけどそうなんですか??
おどろきです~~。
かつて私に日本語を習って、
関東方面に滞在した(している)かもしれない
外国人学習者の皆さんにお詫び申し上げますわっっ!!
うーん。
私はイントネーション系では、一応関西弁封印は出来る。
まあ音節が短くなればなるほどぼろが出ちゃうので、
文脈がないときの単発の数字系とかは苦手だけど。
でも前も思ったことがあったんだけど、
一番やっかいなのって語彙なんだよねぇ。。。
何が「方言」で何が「標準語」かって区別つけにくい。
形容詞とか助詞・助動詞系はまだ分かりやすいんだけど、
名詞と動詞はほんとわかんないよね!
何の単語か忘れちゃったけど、
私も「それ言わないですよ?」と指摘された事があったなぁ。
これって本人に全然方言の自覚がないので、
どうどうと使ったり、人に教えたりしちゃうのよね(笑)
無邪気さんだからさ。
さてさて。話は戻って。
スコップ vs シャベル
北海道や東北、中部、中国、四国、九州地方、
全国津々浦々でお育ちになった皆さんにもお聞きしてみたいわ!!
大きいのと小さいのどっちがスコップ?
by fenfenblog
| 2006-02-11 16:03
| 学び
大阪北摂での暮らしあれこれ。 ダーリンと愛犬バトーと私。 そしてたくさんの好きなモノ。
by fenfenblog
カテゴリ
全体日々是日常
バトーとの日々
私のお気に入り
雑感あれこれ
ドッグトレーニング
バトーくんグッズ
バトーくんヘルスケア
読書
旅と宿
学び
お仕事
シノワズリライフ
日本再適応日記
香港
上海・瀋陽
未分類
リンク
タグ
犬 ダックスフンド オビディエンス ダックス 訓練競技会 アジリティ 須賀谷温泉 脛骨異形成症 膝蓋骨脱臼 アンティーク以前の記事
2013年 12月2012年 07月
2012年 05月
more...
検索
記事ランキング
ブログジャンル
ライフログ
BOOK
COMIC
MUSIC
DVD
MOVIE